Dla odmiany dzisiaj nie będzie żadnych moich poTWORÓW:)
Ale za to parę słów o Tajannie:)
Tydzień temu dostałam zaproszenie do wzięcia udziału w tej zabawie od znanej scraperki Dido, która prowadzi swój twórczy blog - Kraina Splotów Wyobraźni.
Zgodnie z regułami odpowiadam na 4 pytania. Dzięki pomocy moich przyjaciółek Agat:) umieszczam odpowiedzi także w języku angielskim i niemieckim.
What am I working on (nad czym obecnie pracuję)?
Staram się codziennie wykonać jakiś projekt. Główną inspiracją są dla mnie różne wyzwania, które staram się łączyć i tworzę jeden projekt. W doborze wyzwań kieruję się głównie tematyką, kolorystyką czy mapką. Jeżeli jakiś element wyzwania mi nie odpowiada - rezygnuję, gdyż nie zależy mi na wykonaniu projektu za wszelką cenę. Ale i też nie poddaję się tak łatwo.
Every day I try to do a project. While creating one, the main inspiration for me are different challenges which I try to match. While choosing the challenges I am guided by their subjects, colours or a sketch. If a part of a challenge does not suit me – I quit because I am not interested in doing a project at all costs. However I don’t give up easily.
Ich versuche täglich ein Projekt zu machen. Die wichtigste Inspiration für mich sind die verschiedenen Herausforderungen, die ich versuche zu verbinden, um ein Projekt zu machen. Die Auswahl der Herausforderungen ist von dem Thema, Farbe oder sketch. Wenn mir ein Element der Herausforderung nicht liegt – höre ich auf. Ich habe kein Interesse daran, das Projekt um jeden Preis zu machen. Aber ich gebe auch nicht so schnell auf.
How does my work differ from others of its genre (jak moja praca różni się od innych)?
Myślę, że na to pytanie powinny odpowiedzieć obserwatorzy mojego bloga. Wydaje mi się, że nie mam swojego stylu. I podejrzewam, że go nie będę mieć gdyż podoba mi się różnorodność. Lubię skrajności - jasne i ciemne kolory, pastelowe i jaskrawe, optymistyczne i nostalgiczne, kartki - proste i bogate, z kwiatkami i bez.
I think that this question should be answered by the observers of my blog. It seems to me that I do not have “my own” style. I guess that I am not going to have one as I love the diversity (variety). I like the extremes – light or dark, pastel or vibrant, optimistic or nostalgic, simple or rich, flowery or not.
Ich denke, diese Frage sollten die Beobachter meines Blogs beantworten. Es scheint, dass ich keinen eigenen Stil habe. Ich vermute, dass ich ihn nie haben werde. Ich mag die Abwechslung. Ich mag Extreme: helle, dunkle, grelle, fröhliche und nostalgische Farben, Pastelle, Karten die einfach und reich verziert sind, sowohl mit Blumen als auch und ohne.
Why do I write/create what I do (dlaczego tworzę i piszę bloga)?
Odkąd pamiętam, to zawsze...pisałam. Nigdy w życiu nie pasjonowały mnie prace związane z rękodziełem. Kartki tworzę ponad pół roku i przyszedł taki moment, kiedy wiele osób chciało je zobaczyć, a ja nie miałam ich jak pokazać. Przyjaciółki, które znały moje pisarskie zacięcie namówiły mnie do założenia bloga. Połączyłam dwie pasje, choć pisanie jest zdecydowanie w tle moich prac.
Since I remember, I have always been … writing. (Nevertheless I had never been fascinated by craftwork.) I’ve been making cards for more than half a year, but suddenly there came a moment in my life that many people wanted to see my projects and I didn’t have an opportunity to present them. My friends, who were aware of my writing inclination, encouraged me to set up a blog. I combined my two passions. However writing is definitely in the background of my craftwork.
Seit ich mich erinnern kann, ... ich schrieb. Nie in meinem Leben haben mich Handwerke fasziniert. Karten schaffe ich seit mehr als einem halben Jahr. Es kam ein Moment, in dem eine Menge Leute, die Ergebnisse meiner Arbeit sehen wollten und ich konnte sie ihnen nicht zeigen. Freundinnen, die meine Leidenschaft fürs Schreiben kannten, überredeten mich ein Blog zu führen . Jetzt versuche ich die beiden Leidenschaften zu kombinieren, aber das Schreiben bleibt auf jeden Fall in dem Hintergrund meiner Arbeit.
How does my creating process work (jak wygląda mój proces tworzenia)?
Chodzę z głową pełną pomysłów. Wydaje mi się, że tak jest w każdej twórczej dziedzinie. Inspiruje mnie wszystko, pomysły przychodzą niespodziewanie. Bardzo często końcowy rezultat mojej pracy bardzo różni się od pomysłu, z którym zaczęłam wykonywać projekt. Dużym ograniczeniem są dla mnie moje umiejętności. Nie potrafię rysować, malować. Więc często nieumiejętność wykonania jakiegoś elementu powoduje zmianę koncepcji.
I have a head full of ideas. I believe that it is the same for any creative area. I got inspired by everything. The ideas appear unexpectedly. It is not rare that the final result strongly differ from the idea, which I started with. My skills and abilities are sometimes my biggest limitation as I am not able to draw or paint. So it happens often that the inability to do make an element of a project causes the changes in the initial concept.
Ich habe viele Ideen. Es scheint mir, so etwas passiert in jedem kreativen Bereich. Ich lasse mich viel zu viel inspirieren, jeden Tag aufs neue. Die Ideen kommen unerwartet. Sehr oft ist das Resultat meiner Arbeit, der Idee mit der ich begonnen habe, verschieden. Eine große Einschränkung für mich, sind meine Fähigkeiten. Ich kann nicht gut zeichnen und malen. Die Unfähigkeit zur Ausführung eines Bestandteiles meines Konzept ändert oft das Finalresultat.
A ja z kolei chciałam Was zaprosić na blog bardzo, ale to bardzo utalentowanej osoby - Dagmary Kos (na zdjęciu powyżej), która więcej o swoim tworzeniu opowie Wam za tydzień, a tymczasem już możecie do niej zaglądnąć:)
Pozdrawiam Was serdecznie:)
