Translate

środa, 4 lutego 2015

Truly, madly, deeply...

Dzisiaj kolejna karteczka z cyklu "tych innych":)

Kolejna z napisem w języku angielskim...
No co ja poradzę na to, że nie ma takich zestawów papierów z napisami po polsku:( 

Ale tak na marginesie, to powiem Wam, że chodź kocham mój język to uważam niestety, że angielski daje większe pole do popisu do tworzenia nazw, haseł i skrótów. Z kolei mam wrażenie, że tylko polski potrafi być bardziej wylewny, zwłaszcza w dłuższych wypowiedziach:)

Żeby nie przeciągać:

"Prawdziwie, do szaleństwa i głęboko:) jestem w Tobie zakochany/a"






I na koniec mała parafraza...

"I am truly, madly and deeply in love with CARDMAKING":)

P.S. Ostatnio odświeżyłam moją gablotę z odznaczeniami, to tak na marginesie, gdyby to kogoś interesowało:)

Pozdrawiam ciepło z zimowych Gliwic!

Kartkę zgłaszam na wyzwanie do

"Just Us Girls"


11 komentarzy:

  1. This card is incredible, the colors are so striking! Love the sentiment too! Love the postage paper! Thanks for playing along with us at Just Us Girls you did a great job!

    OdpowiedzUsuń
  2. to fakt, angielski genialnie , precyzyjnie w króciutkich słowach wyraża myśl,
    ale ta zaleta jest wadą np przy śpiewie, za krótkie te słowa na melodyjną falę ;-)

    a ja zbieram zagramaniczne znaczki z myślą o czyms podobnym ;-D
    bo sa takie śliczne , kwiatkowe, motylkowe.... dlaczego my nie mamy takich ładnych znaczków???

    OdpowiedzUsuń
  3. Cudo! Idealna ta kartka, wszystko do siebie świetnie pasuje :)

    OdpowiedzUsuń
  4. PRZESLICZNA:), ja tez zbieram znaczki, ale tylko wybrane, czyli te co bardzo mi sie podobaja:), rzeczywsicie Poczta Polska niestety wydaje od kilku lat strasznie okropne znaczki:/, choc sa oczywiscie takze te ladne-jako serie kolekcjonerskie...nie worca juz te przepiekne polskie znaczki, ktore byly wydawane w latach 60-tych, 70-ch i 80-tych.....

    OdpowiedzUsuń
  5. '' Dla Ciebie z piasku bicz ukręcę , gdy tylko znak mi dasz '' to moja miłość, słodka ,szalona , piekielna miłość.

    OdpowiedzUsuń
  6. Fabulous card Tajanna. Simply perfect for this weeks challenge. Beautifully presented with those gorgeous flowers. So glad you joined us again at Just us Girls. Thanks.

    OdpowiedzUsuń
  7. Bardzo, ale to baaaaaardzo mi się podoba. ;)

    OdpowiedzUsuń
  8. Pięknie i romantycznie ;-) a miłosne haselka zawsze mi też lepiej po angielsku się prezentowaly

    OdpowiedzUsuń
  9. Pięknie i romantycznie ;-) a miłosne haselka zawsze mi też lepiej po angielsku się prezentowaly

    OdpowiedzUsuń
  10. No i znowu to samo! Ja już nic nie piszę, poza tym, że bardzo oryginalny zestaw kolorów :) Świetna! :)

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za poświęcony czas i pozostawione słowo...